Created by: Balm
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Thai (TH)
- Polish (PL)
- Turkish (TR)
- Spanish (ES)
- Indonesian (ID)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Danish (DA)
- Bulgarian (BG)
- Hebrew (IW)
- Chinese, Simplified (ZS)
The old standard for custom paint work, lacquers are a distinct paint type characterized by fast drying times and the ability to be polished to a beautiful luster. Poor durability and chemical resistance are the downside.
Stary standard niestandardowe malowanie, lakiery są różne farby typu charakteryzuje szybkie suszenie razy i możliwość być polerowane na piękny połysk. Słaba trwałość i odporność na czynniki chemiczne są wadą.
The formation of a loose powder on the surface of a paint after exposure to the elements.
Powstawania sypkich na powierzchni farby po ekspozycji na elementy.
Sanding primer or topcoats by hand with a flat backing surface such as a long-board or rubber sanding block.
Szlifowanie podkładu lub powłoki nawierzchniowe ręcznie z płaskim podłożu powierzchni takich jak długo zarząd lub gumy bloku piaskowania.
A kind of paint failure in which many small cracks appear in the surface of the paint.
Rodzaj awarii farby, w którym wiele małe pęknięcia pojawiają się na powierzchni lakieru.
Attraction of molecules within a coating (how it holds together).
Przyciągania cząsteczek w powłokę (jak to trzyma razem).
An ingredient that speeds up a chemical reaction; sometimes used in two-component paint systems. Sometimes referred to as activators, catalysts contain chemicals that interact with the resins of the base paint allowing it to cure more rapidly.
Składnik, który przyspiesza reakcję chemiczną; czasami używane w systemach dwuskładnikowa farba. Czasami określane jako aktywatory, katalizatory zawierają substancje chemiczne, które współdziałają z żywic podstawy farby, dzięki czemu może wyleczyć szybciej.
A paint ingredient that aids the drying or hardening of the film.
Farba składnik, który pomaga, suszenie lub stwardnienie filmu.
Concentrated color that can be added to paints to make specific colors.
Concentrated color that can be added to paints to make specific colors.
Another term for solvents used to thin paint.
Kolejny termin na rozpuszczalniki stosowane do cienkich paint.
Final conversion or drying of a coating material.
Ostateczna konwersja lub suszenia materiału powłoki.
Small, interlacing cracks on surface of finish.
Małe, przeplatania pęknięcia na powierzchni wykończenie.
The area over which a given amount of Paint will spread and hide the previous surface. (Usually expressed in square feet per gallon).
Obszar, w którym określoną ilość farby będzie rozprzestrzeniać się i ukryć poprzednie powierzchni. (Zwykle wyrażona w stopach kwadratowych na galon).
That stage of drying when particles of dust that settle upon the surface do not stick to the paint film.
Tego etapu suszenia, gdy cząstki pyłu który rozstrzygać na powierzchni nie trzymać się farby.
That stage of drying when the paint no longer feels sticky, or tacky when lightly touched.
Tego etapu suszenia, gdy farba nie czuje się lepki, lub lepki Kiedy lekko dotknął.
That stage of drying when a paint film has hardened sufficiently so the object or surface painted may be used without marring.
Tego etapu suszenia Kiedy farby ma wystarczająco utwardzone, więc obiektu lub powierzchni malowane mogą być wykorzystywane bez uszkodzeniem.
That stage of drying when a paint film can be sanded without the sandpaper sticking or clogging
Tego etapu suszenia Kiedy farby mogą być szlifowane bez klejenia papieru ściernego lub zatkania
That stage of drying when the next coat can be applied.
Tego etapu suszenia Kiedy następny herb mogą być stosowane.
The ability of paint to last or hold up well against destructive agents such as weather, sunlight, detergents, air pollution, abrasion, or marring.
Zdolność farby do ostatniego lub trzymać się dobrze przeciwko destrukcyjnych czynników, takich jak pogoda, światło słoneczne, detergenty, zanieczyszczenie powietrza, ścieranie lub uszkodzeniem.
Broad classification Paints that dry to a hard finish. Enamel is a general term covering a wide range of paint, including hardware store spray cans. Single-stage alkyd automotive refinish enamels have been replaced by acrylic enamel which generally gives you the option of using a hardener or catalyst. Urethane enamels are even more durable and require a catalyst.
Szeroka Klasyfikacja farby, że suche, twarde wykończenie. Szkliwo jest to ogólne określenie obejmujące szeroki wybór farb, w tym przechowywania sprzętu aerozole. Emalie alkidowe jednostopniowe samochodowych renowacji zostały zastąpione przez Emalie akrylowe, które zazwyczaj daje możliwość korzystania z utwardzaczem lub katalizatora. Lakiery uretanowe są bardziej trwałe i wymaga katalizatora.
Clear finish having excellent adhesion qualities; extremely abrasion and chemical resistant. Epoxies are alcohol proof and very water resistant.
Jasne wykończenie o znakomitej przyczepności właściwości; niezwykle ścieranie i chemoodporne. Go z nimi są alkohol, dowód i bardzo odporny na działanie wody.
The loss of color due to exposure to light, heat, or weathering.
Utrata koloru z powodu ekspozycji na światło, ciepło lub wietrzenia.
Any material designed to fill surface flaws, from polyester body filler, spot putties and glazes, to primer surfacers.
Materiały przeznaczone do wypełnienia powierzchni wad, z ciała poliestrowych wypełniaczy, Szpachlówki miejscu i glazury, podkłady.
Tapering the edge of dried paint film with sandpaper.
Zwężający się na skraju suszone farby papierem ściernym.
Material used to fill minor imperfections or improve the surface quality of body filler. Glazing putty was traditionally a single-component acrylic, although today catalyzed putties are available that reduce shrinkage. Fine grain and easy sanding are the main characteristics of glaze.
Materiał użyty do wypełnienia drobne niedoskonałości lub poprawy jakości powierzchni napełniacza ciała. Szyby Kit był tradycyjnie akrylowe jednoskładnikowy, choć dziś dostępne są katalizowane Szpachlówki, zmniejszenie skurczu. Drobnoziarnistych i łatwe szlifowanie to główne cechy glazury.
A thin coating of zinc that covers iron or steel to prevent rust.
Cienką powłoką cynku, który obejmuje żelaza lub stali, aby zapobiec rdzy.
Separation of pigment colors on the surface of applied paint.
Separacja kolorów pigmentu na powierzchni stosowane farby.
Ability of a coating to expand and contract during temperature changes.
Zdolność powłoki do rozszerzają się i kurczą podczas zmian temperatury.
A painted surface that scatters or absorbs the light failing on it, so as to be substantially free from gloss or sheen.
Malowanej powierzchni, która rozprasza lub pochłania światło nie na to, aby w znacznym stopniu wolny od połysku lub połysk.
The temperature at which a coating or solvent will ignite.
Temperatura w którym powłoka lub rozpuszczalników zapali.
The softening and penetration of a previous film by solvents in the Paint being applied over it, resulting in raising and wrinkling.
Zmiękczanie i penetracji poprzedniego filmu przez rozpuszczalniki w farby stosowane nad nim, w wyniku podniesienia i marszczenie.
Ability of a film to flow out free from ripples, pock- marks, and brush marks after application.
Możliwość przepływu na darmo zmarszczki, pock znaki i szczotka film znaki po aplikacji.
To lay or place one coat so its edge extends over and covers the edge of a previous coat, causing an increased film thickness.
Położyć lub umieścić jedną warstwę, więc jego krawędzi rozciąga się i obejmuje krawędzi poprzedni herb, powodując zwiększenie grubości.
The coating between the primer and finish, often called a barrier coat.
Warstwa podkładu i wykończenie, często nazywany herb barierę.
The adhesion between two coats of paint.
Przyczepność pomiędzy dwoma warstwami farby.
Material such as primer used to retard rusting or corrosion.
Materiał używany do retard, rdzę podkład lub korozji.
The ability of a paint film to dry to its normal finish on a somewhat absorptive surface.
Zdolność farby do wyschnięcia na jego normalne wykończenie powierzchni nieco sorpcyjne.
The ability of a paint film to resist denting, scratching, or marring.
Zdolność Farby odporne wkroczył, zarysowania, lub uszkodzeniem.
A standard scale for measuring the shininess light reflectance of paint.
Standardowa skalą do pomiaru odbicia światła połysku farby.
The luster or shininess of paints and coatings are generally classified as flat, semi-gloss, or gloss; the latter has the highest reflecting ability.
Blask i połysk farby i powłoki są zazwyczaj klasyfikowane jako płaskie, półmat lub połysk; Ten ostatni ma największą zdolność odbicia.
Paint thinners or solvents derived from petroleum.
Rozcieńczalniki do farb i rozpuszczalników pochodną ropy naftowej.
A class of paints that include metal flakes in their composition.
Klasa farb, które zawierają płatki metalu w ich skład.
A strip of paper or cloth similar to adhesive tape, which can be easily removed, used to temporarily cover areas that are not to be painted.
Pasek papieru lub materiału podobnego do taśmy klejącej, które mogą być łatwo usunięte, można tymczasowo obejmują obszary, które nie mają być malowane.
Temporary covering of areas not to be painted.
Tymczasowe pokrycia obszarów, aby nie być malowane.
No loss of color due to exposure to light, heat, or weathering.
Bez utraty koloru z powodu ekspozycji na światło, ciepło lub wietrzenia.
The amount of various components in the proper proportion to produce the final mix for spraying.
Ilość różnych elementów w odpowiedniej proporcji do produkcji finalne do rozpylania.
A coating that hides the previous surface coating.
Powłoka, która ukrywa poprzedniej powierzchni powłoki.
Ability of a paint to hide the previous surface or color.
Możliwość malowania ukryć poprzednie powierzchni lub kolor.
The portion of a paint left after the solvent evaporates; sometimes called the solids content.
Część farby po organiczne; czasami nazywany zawartość suchej masy.
A compound that softens old Paint or varnish and permits scraping off the loosened material.
Związek, który zmiękcza starych farb i lakierów i pozwala zdrapując poluzowane materiału.
Instrument for measuring the thickness of paint film.
Przyrząd do pomiaru grubości powłoki farby.
A surface flaw in which the paint goes on with too much texture. Usually caused by improper reducing or air pressure.
Wada powierzchni, w którym farba idzie zbyt wiele tekstur. Zwykle spowodowane przez niewłaściwe ciśnienie powietrza lub zmniejszenie.
The first coat or undercoat that helps bind the top coat to the substrate.
Pierwszy herb lub podkład, że pomaga powiązać top coat do podłoża.
Amount of time after mixing a two-part Paint system during which it can be applied.
Ilość czasu po wymieszaniu system farb dwóch części, w których mogą być stosowane.
Wide range of coatings, ranging from hard glossy enamels to soft flexible coatings. Good to very good adhesion, hardness, flexibility, and resistance. Surface preparation critical.
Szeroki wybór powłok, począwszy od twardy błyszczący Emalie miękkie elastyczne powłoki. Dobra do bardzo dobrej przyczepności, twardość, elastyczność i odporność. Przygotowania podłoża krytyczne.
Small pin-sized holes in the paint, resulting from too much solvent, inadequate flash time, or surface contamination.
Mały pin wielkości otworów w farbie, wynikające ze zbyt wiele rozpuszczalników, nieodpowiednie flash czas, lub powierzchni zanieczyszczeń.
Paint ingredients mainly used to impart color and hiding power.
Farba składników głównie używane do nadania koloru i ukrywanie moc.
Blemished film caused by excessive flow of coating.
Film skazy spowodowane przez nadmierny przepływ powłoki.
A natural or synthetic material that is the main ingredient of paint and that binds ingredients together. It also aids adhesion to the surface.
Naturalny lub syntetyczny materiał który jest głównym składnikiem farb i który łączy składniki. To także pomoc przyczepność do podłoża.
Substances used to soften old paint so they may be removed easily.
Substancje używane do zmiękczenia starej farby, więc może być łatwo usunięte.
A solvent used to thin (reduce) enamels, urethanes, and epoxies.
Rozpuszczalnik stosowany do cienkich (zmniejszenia) emalie, poliuretanów, a go z nimi.
The gas used to expel materials from aerosol containers.
Gaz używany do wydalenia materiałów z pojemników aerozolowych.
A primer used to isolate the existing substrate, or to provide some filling and surface enhancement under the final finish.
Podkład do izolowania istniejącego podłoża, lub zapewnienie powierzchni i napełniania wzmocnienie pod ostateczne wykończenie.
Small, undesirable particles or granules other than dust found in a paint.
Małe, niepożądanych cząstek lub granulki niż pył Znalezione w farby.
A paint system in which the color and gloss properties are both contained in a single topcoat product.
System farb, w którym kolor i połysk właściwości zarówno zawarte są w jednym produkcie nawierzchnia.
Tough covering that forms on paints if container is not tightly sealed.
Trudne pokrycia, który tworzy na farby, jeśli pojemnik nie jest szczelnie zamknięty.
The characteristic of paint or filler to "shrink" with time as a full cure is reached, making surface flaws and sanding scratches reappear. Common with lacquer-based primers or acrylic spot putties.
The characteristic of paint or filler to "shrink" with time as a full cure is reached, making surface flaws and sanding scratches reappear. Common with lacquer-based primers or acrylic spot putties.
Chropowatość lub nieprawidłowości powierzchni.
Sticky condition of coating during drying, between wet and dry-to-touch stage.
Przyklejony stan powłoki podczas suszenia, między etapie mokrego i suchego na dotyk.
The irregular occurrence of lines or streaks of various lengths and colors in an applied film; usually caused by some form of contamination.
Nieregularne występowanie linii lub smugi różnych długości i kolory w filmie stosowane; zwykle spowodowane przez niektóre formy zanieczyszczeń.
A method of application in which the coating material is broken up into a fine mist that is directed onto the surface to be coated.
Metoda aplikacji, w którym materiał powłoki jest podzielone na grzywny mgły, które jest skierowane na powierzchni jest pokryta.
A method for protecting localized spots. The only areas primed are those that require additional protection due to rusting or peeling of the former coat.
Metoda ochrony miejsca zlokalizowane. Tylko obszary przygotowane są te, które wymagają dodatkowej ochrony z powodu korozji lub peeling z dawnego herbu.
The volatile part of paint composition that evaporates during drying.
Części lotne skład farby, która paruje podczas suszenia.
The liquid portion of a paint composed mainly of solvents, resins, or oils.
Płynną część farby składa się głównie z rozpuszczalników, żywice lub olejów.
Similar to acrylic enamels, but using urethane resins. Urethane has most of the desirable features of acrylic enamel but with enhanced durability, although they generally dry slower.
Podobne do Emalie na podstawie akrylu, ale przy użyciu żywic uretanowych. Uretanowych ma najbardziej pożądane cechy Emalie akrylowe, ale zwiększona trwałość, chociaż zazwyczaj suche wolniej.
A primer or intermediate coating applied before the finish coating.
Podkład lub pośrednie powłoki stosowane przed powłoki wykończenie.
A paint system in which the color is applied as a primary product (basecoat) followed by a clearcoat to provide gloss and reflectivity.
System farb, w których kolor jest stosowany jako podstawowy produkt (podkładem) następuje bezbarwny połysk i odbicia.
The ability of a coating film to be spot repaired (usually within a few months of initial painting) without showing color or gloss differences.
Możliwość być miejscu film powłoki naprawiony (zwykle w ciągu kilku miesięcy obraz początkowy) bez pokazywania różnice koloru i połysku.
Solvent used to thin lacquer-based products ?similar to REDUCERS used in enamels & urethanes.
Solvent used to thin lacquer-based products ?similar to REDUCERS used in enamels & urethanes.
The thickness of a coating as related to its ability to flow as a liquid.
Grubość powłoki jako związane z jego zdolność do przepływu w postaci ciekłej.
A Paint appearance defect caused by water droplets.
Farba wygląd wady spowodowane przez krople wody.
The VOC level of the final sprayable mix of the various paint and undercoat products is highly regulated in some regions.
Poziom LZO finalnego natrysku różnych produktów farby i podkład regulowane jest w niektórych regionach.
Development of ridges and furrows in a paint film when the paint dries.
Rozwój grzbiety i bruzdy w farby po wyschnięciu farby.
Sanding with wet-type sandpaper with water to clean away the sanding debris. Creates a higher-quality surface than dry sanding and makes the paper last longer without clogging up.
Szlifowanie papierem ściernym typu mokrego wodą do czyszczenia od piaskowanie osadów. Tworzy powierzchnię wyższej jakości niż szlifowania na sucho i sprawia, że papier ostatnio już bez zapychania.
Length of time paint can stand before applying additional material without showing a lap.
Długość czasu farba może stanąć przed zastosowaniem dodatkowych materiałów bez pokazywania na kolanach.
The effect of exposure to weather on paint films.
Efekt ekspozycji do pogody na farby filmów.
Rust-inhibiting Pigment, greenish-yellow in color, that are used with a high-hiding pigment.
Rdzy hamowanie pigmentu, zielonkawo żółty kolor, które są używane z wysokiej ukrywanie pigmentu.
Development of a yellow color or cast in white, pastels, colored, or clear finishes.
Rozwój kolor żółty lub żeliwa w kolorze białym, pastele, kolorowe, lub jasne wykończenia.
A thin liquid applied to seal a surface, to prevent previous paint from bleeding through from the surface, or to prevent undue absorption of the topcoat into the substrate.
Cienkie płyn stosowany do uszczelniania powierzchni, aby zapobiec Poprzednia farba krwawienia poprzez z powierzchni, lub do zapobiegania nadmiernego wchłaniania nawierzchnia do podłoża.
Excessive flow, causing runs or sagging in paint film during application. Usually caused by applying too heavy a coat of paint or thinning too much.
Nadmiernego przepływu, powodując działa lub ugięcia w farby podczas aplikacji. Zwykle spowodowane przez zastosowanie zbyt ciężki warstwa farby lub przerzedzenie zbyt wiele.
A transparent protective and/or decorative film.
Przezroczystej folii ochronnych i/lub dekoracyjne.
Used for wearing away a surface by rubbing. Examples are sandpaper, steel wool, compound, clay, scotch-brite, etc.
Używane do noszenia od powierzchni przez tarcie. Przykłady są papierem ściernym, wełny stalowej, związek, gliny, scotch-brite, itp.
Resistance to being worn away by rubbing or by friction; related more to toughness than to hardness. A necessary quality for automotive finish durability.
Odporność na noszone od przez tarcie lub tarcie; związanych z bardziej wytrzymałość niż twardość. Niezbędne jakości samochodowy wykończenie trwałość.
Metal paint designed to inhibit corrosion. Applied directly to metal.
Metalowe farby przeznaczone do hamują korozję. Stosowane bezpośrednio do metalu.
Chemically enhanced enamel formulas are the mainstay of modern refinishing products. Many acrylic enamels recommend a catalyst, while others require it, to induce chemical reactions that produce a paint film of remarkable durability, chemical resistance, and gloss. Acrylic enamels can be polished like lacquer to a mirror finish.
Chemicznie wzmocnione szkliwa wzorów są podstawą nowoczesnych produktach do odnawiania pojazdów. Wiele Emalie akrylowe polecam katalizatora, podczas gdy inne wymagają, aby wywołać reakcje chemiczne, które produkują farby niezwykłą trwałość, odporność na czynniki chemiczne i połysk. Emalie na podstawie akrylu mogą być polerowane, takich jak lakier lustrzanym wykończeniem.
