Created by: Balm
Número de Blosarios: 1
English (EN)- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Thai (TH)
- Polish (PL)
- Turkish (TR)
- Spanish (ES)
- Indonesian (ID)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Danish (DA)
- Bulgarian (BG)
- Hebrew (IW)
- Chinese, Simplified (ZS)
Espesor o profundidad de película de pintura.
Una película protectora o decorativa transparente.
Utilizado para el desgaste por el roce una superficie. Los ejemplos son el papel de lija, lana de acero, compuesto, arcilla, scotch-brite, etc..
こすって表面を離れて身に着けているために使用。例としては、サンドペーパー、スチールウール、化合物、粘土、スコッチブライト、等が挙げられる。
Resistencia a ser desgastado por frotamiento o fricción; más dureza que relaciona con dureza. Una cualidad necesaria para una mayor durabilidad acabado automotriz.
抵抗摩擦または摩擦による磨耗しているため、硬さに比べて靭性に多くの関連。自動車の仕上げの耐久性のために必要な品質。
Pintura metálica diseñada para inhibir la corrosión. Aplicar directamente al metal.
Fórmulas químicamente mejorado del esmalte son el pilar de productos modernos de repintado. Muchos esmaltes acrílicos recomiendan un catalizador, mientras que otros requieren para inducir reacciones químicas que producen una película de la pintura de notable durabilidad, resistencia química y lustre. Esmaltes acrílicos pueden ser pulidas como laca para un acabado espejo.
化学的に強化されたエナメルの式は、現代的な補修製品の主力です。他の人がそれを必要としながら多くのアクリルエナメルは優れた耐久性、耐薬品性、および光沢の塗膜を生成する化学反応を誘導するために、触媒をお勧めします。アクリルエナメルは、鏡面仕上げのラッカーのように研磨することができる。
Resina sintética utilizada en una capa del látex con buena retención de brillo y color.
Un producto químico que puede ser agregado a algunas pinturas para acelerar el tiempo de curado.
Resina sintética modificada con aceite. Común en los primeros esmaltes automotrices en el? 0s, ofrecen buena adherencia a una superficie limpia, buen lustre, retención del color y flexibilidad, pero tendió a tiza antes y ofrecer una vida más corta que las lacas permeable, o el acrílico luego esmaltes. Secado lento.
合成樹脂は、油で変性された。 ？0で初期の自動車用エナメル、清浄表面に良好な接着性を提供し、そして良好な光沢、色の保持、および柔軟性に共通の、しかしチョークより早くをする傾向があり、どちらかの透水性のラッカー、または後でアクリルその短い寿命を提供エナメル。乾燥を遅らせる。
Una sustancia como lejía, soda o cal que puede ser altamente destructiva para pintar las películas.
フィルムをペイントするために非常に破壊することができるような苛性アルカリ溶液、ソーダ、または石灰のような物質。
A product feature that uses compressed gas to spray the product from its container.
La capacidad de una capa que se adhieren a una superficie.
Ingrediente formadora de película de pintura que une a las partículas del pigmento.
A menudo utilizado como un dilutent de la laca. Altamente volátil y un incendio en el transporte y almacenamiento.
Potente pero altamente tóxico e inflamable solvente, generalmente restringido para aplicación del aerosol.
La formación de burbujas o granos en la superficie pintada causada por humedad u otra contaminación, por la pintura antes de que la capa anterior se haya secado completamente o por el calor excesivo.
前のコートの前にペイントすることによって、水分や他の汚染による塗装表面の気泡やにきびの形成が完全に乾燥し、または過度の熱によっている。
La formación de un polvo suelto en la superficie de una pintura después de la exposición a los elementos.
Una película de lustre torneado plana o un laca clara torneado blanco, generalmente causada por la humedad
Lijado a mano cartilla o abrigos con una superficie de apoyo plana como una tabla larga o goma bloque de lijado.
ブロックをサンディングロングボードやゴムなどのバッキングフラット面を手でプライマーやトップコートをサンディング。
Una especie de falta de pintura en la que aparecen muchas pequeñas grietas en la superficie de la pintura.
Atracción de las moléculas dentro de una capa (como sostiene juntos).
Un ingrediente que acelera una reacción química; a veces se utiliza en sistemas de pintura de dos componentes. A veces se denomina activadores, catalizadores contienen sustancias químicas que interactúan con las resinas de las pinturas a base de lo que le permite curar más rápidamente.
化学反応を高速化する成分、時々二成分塗料系で使用されている。時々活性化因子と呼ばれる、触媒は、より急速に硬化することができますベース塗料の樹脂との相互作用化学物質が含まれています。
Un ingrediente de pintura que ayuda el secado o el endurecimiento de la película.
Concentrado de color que puede añadirse a pinturas para hacer colores específicos.
Otro término para solventes usados para la pintura fino.
Conversión final o secado de un material de revestimiento.
Pequeño, entrelazando las grietas de la superficie de acabado.
El área sobre la cual una cantidad dada de la pintura se extendió y ocultar la superficie anterior. (Generalmente expresado en pies cuadrados por galón).
面積は、その上ペイントの所定量は、前の面を広げ、非表示になります。 （通常はガロン当たり平方フィートで表される）。
Etapa de secado cuando las partículas de polvo que resolver sobre la superficie no se pegan a la película de pintura.
Etapa de secado cuando la pintura ya no se siente pegajoso o pegajoso cuando ligeramente tocado.
この塗料は、もはや軽く触れると粘着性、または粘着性の感じていないときに、乾燥の段階。
Etapa de secado cuando una película de la pintura se ha endurecido suficientemente para que el objeto o la superficie pintada puede utilizarse sin estropear.
塗装オブジェクトまたは表面が傷つくことなく使用できるように塗膜が十分に硬化したときに乾燥のその段階。
Etapa de secado cuando una película de la pintura puede ser lijada sin pegar el papel de lija o estorbar
その塗膜はサンドペーパーが付着または詰まらせることなくサンディングすることができるときに乾燥の段階
Etapa de secado cuando se puede aplicar la siguiente capa.
La capacidad de la pintura a durar o levante contra agentes destructivos como el clima, la luz del sol, detergentes, la contaminación del aire, abrasión o estropear.
最後の、またはそのような天気、日光、洗剤、大気汚染、摩耗、または傷のような破壊的な薬剤に対しても、最大保持するために塗料の能力。
Amplia clasificación pinta tan seco para un acabado duro. El esmalte es un término general que abarca una amplia gama de pintura, incluyendo latas de aerosol de ferretería. Esmaltes alquídicos de una etapa de repintado automotor han sido reemplazadas por esmalte acrílico que generalmente le da la opción de utilizar un endurecedor o catalizador. Esmaltes de uretano son incluso más duraderos y requieren un catalizador.
ハード仕上げに乾燥させ、幅広い分類の塗料。エナメル質は、金物屋のスプレー缶を含む塗料の広い範囲を、カバーする一般的な用語です。単段アルキド自動車補修用エナメルは、一般的に使用すると硬化剤または触媒を使用するオプションを与えるアクリルエナメル質に取って代わられています。ウレタンエナメルはさらに耐久性に優れていると触媒を必要とする。
Final claro tener cualidades de adherencia excelente; extremadamente abrasión y resistente a productos químicos. Epóxicos son muy resistentes al agua y prueba de alcohol.
明確な優れた密着性の資質を持って終了し、非常に耐摩耗性と耐薬品性。エポキシは、アルコールの証拠と非常に耐水性です。
Preparación de la superficie por medios químicos para mejorar la adherencia de los recubrimientos.
Una cartilla con ingredientes que grabado en metal desnudo para mejorar la adherencia, también conocido como imprimación de autograbado. Utiliza principalmente para preparar el metal desnudo.
また、セルフエッチングプライマーと呼ばれる、より良い接着のため、ベアメタルにそのエッチ成分とプライマー。主に準備ベアメタルに使用。
La pérdida de color debido a la exposición a la luz, calor o erosión.
Capa o capa de pintura u otro material que se aplica a una superficie.
Cualquier material diseñado para rellenar defectos de la superficie, del llenador del cuerpo del poliester, puntos masillas y esmaltes, a la superficie de la cartilla.
プライマーサフェーサーにポリエステルボディフィラー、スポットパテや釉薬、から、表面の欠陥を埋めるために設計された材料。
Afila el borde de la película de pintura seca con papel de lija.
Material utilizado para rellenar imperfecciones o mejorar la calidad superficial de llenador del cuerpo. Acristalamiento masilla era tradicionalmente un acrílico monocomponente, aunque hoy en día existen masillas catalizadas que reducir la contracción. Grano fino y lijado fácil son las principales características del esmalte.
材料は、マイナーな欠陥を埋めるたり、体の充填材の表面品質を向上させるために使用。今日の触媒のパテが収縮を減少させることが可能であるものの、グレージングパテは、伝統的に単一成分アクリルいました。ファイングレインと簡単なサンディングは釉薬の主な特性です。
Una delgada capa de zinc que cubre de hierro o acero para evitar que se oxiden.
The desirable characteristic of droplets of sprayed material to meld together and level into a glass-smooth surface. Air pressure, gun atomization, and the amount of material being applied as well as the mixture of the paint all affect flow
ガラス表面が滑らかに一緒に融合し、レベルに溶射材料の液滴の望ましい特徴。空気の圧力、ガンの噴霧、および適用される材料の量だけでなく、塗料の混合物すべての流れに影響を与える
Separación de colores del pigmento en la superficie de la pintura aplicada.
Capacidad de un revestimiento para expandirse y contraerse durante los cambios de temperatura.
Una superficie pintada que esparce o absorbe la luz fallando en él, con el fin de ser sustancialmente libre de lustre o brillo.
La temperatura en que se encenderá en una capa o solvente.
The time required for the majority of the quick-evaporating solvents in the material being sprayed to evaporate or "flash" from the surface.
時間が表面からの気化するようにスプレーされる材料か「フラッシュ」での迅速に気化している溶剤の大部分に必要です。
Pequeñas depresiones circulares casi desprovisto de pintura provocada por la contaminación de la superficie con aceites o siliconas
通常、オイルやシリコーンで表面の汚染によって引き起こされる塗料のほとんどを欠いて小さい円形のくぼみ
El ablandamiento y la penetración de una película anterior de solventes en la pintura se aplica sobre él, resultando en el aumento y las arrugas.
Capacidad de una película para salir libre de ondulaciones, marcas de viruela y cepillo marca después de la aplicación.
アプリケーションの後にさざ波、あばた-マーク、およびブラシマークから無料で流出するフィルムの能力。
Para dormir, o coloque una capa de manera que su borde se extiende sobre y cubre el borde de una capa anterior, causando un mayor espesor.
その辺が増大膜厚を引き起こし、またがると、前のコートの端を覆うように1つのコートを置くか置かないする。
El antiguo estándar para el trabajo de pintura personalizada, lacas son un tipo de pintura distinta caracterizado por la sequedad rápida veces y la capacidad para pulir a un brillo hermoso. Pobre durabilidad y resistencia química son el inconveniente.
カスタムペイントの作業のための古い標準は、ラッカーは速い乾燥時間によって特徴の異なる塗料の種類と美しい光沢に研磨される能力です。貧しい耐久性と耐薬品性が欠点です。
La capa entre la cartilla y el final, a menudo llamado una capa de barrera.
La adherencia entre dos capas de pintura.
Material como Imprimador utilizado para retardar la oxidación o corrosión.
Soportes para alto volumen, baja presión; se refiere al diseño de equipos modernos, introducido inicialmente para cumplir con las normas de calidad del aire reduciendo el rociado aéreo.
低圧力、高ボリュームの略で、最初は空気中の飛散を低減することにより、空気質の規制を満たすために導入された近代的な噴霧装置の設計、を指します。
La capacidad de una película de la pintura se seque a su acabado normal sobre una superficie algo absorbente.
La capacidad de una película de pintura de resistir abolladuras, arañazos o estropear.
Una escala estándar para medir la reflectancia ligero brillo de la pintura.
El lustre o brillo de pinturas y recubrimientos se clasifican generalmente como plana, semi-gloss o lustre; el último tiene la más alta capacidad reflectante.
塗料およびコーティングの光沢や光沢は、一般的にフラット、半光沢、または光沢として分類され、後者は最高の反射能力を持っています。
Diluyentes de pintura o solventes derivan del petróleo.
Una clase de pinturas que incluyen copos de metal en su composición.
Una tira de papel o tela similar a la cinta adhesiva, que se puede quitar fácilmente, solía cubrir temporalmente las áreas que no deben ser pintados.
一時的に塗装することにされていない領域をカバーするために使用される容易に除去できる粘着テープと同様の紙や布のストリップ、、。
Cobertura temporal de áreas que no serán pintadas.
Sin pérdida de color debido a la exposición a la luz, calor o erosión.
La cantidad de diversos componentes en la proporción adecuada para producir la mezcla final para rociar.
Una capa que oculta la capa superficial previa.
Habilidad de una pintura para ocultar la superficie anterior o color.
La porción de una pintura que queda después de que el disolvente se evapora; a veces llamado el contenido de sólidos.
Pequeños agujeros en la pintura, resulten demasiado solvente, inadecuada pin tamaño flash contaminación tiempo o superficie.
あまりにも多くの溶剤、不十分なフラッシュの時間、または表面汚染に起因する塗料の小さなピンサイズの穴、。
Ingredientes utilizados principalmente para impartir color y poder cubriente de la pintura.
Manchado causada por el flujo excesivo de la capa de la película.
Un material natural o sintético que es el principal ingrediente de la pintura y que une los ingredientes. También ayuda la adherencia a la superficie.
Sustancias utilizadas para ablandar la pintura vieja y podrán ser relevados fácilmente.
Un solvente utilizado para adelgazar (reducir) esmaltes, uretanos y epóxidos.
El gas usado para expulsar materiales latas de aerosol.
Una cartilla utilizada para aislar el sustrato existente, o proporcionar algún relleno y superficie mejora bajo el acabado final.
プライマーは、既存の基板を分離する、または最終的な仕上げの下にいくつかの充填と表面強化を提供するために使用。
Pequeñas partículas indeseables o gránulos que no sea polvo encontradoen en una pintura.
Un sistema de pintura en la cual las propiedades color y lustre ambos figuran en un producto único abrigo.
Cubierta dura que se forma en las pinturas si el envase no está sellada herméticamente.
The characteristic of paint or filler to "shrink" with time as a full cure is reached, making surface flaws and sanding scratches reappear. Common with lacquer-based primers or acrylic spot putties.
完全な療法に達しているのに応じて時間と共に「縮まる」塗料かフィラーの特性、表面欠点を作って、かすり傷を砂で覆うのは再現します。 ラッカーのベースの入門書かアクリルのスポットパテについて一般的です。
Separación de pintura en la cual pigmentos y otros sólidos se acumulan en el fondo del recipiente.
La rugosidad o irregularidad de la superficie.
Condición pegajoso de la capa durante el secado, entre la etapa mojada y seco al tacto.
Un trozo de tela tejida libremente que se ha sumergido en un aceite de barniz y escurrido. Cuando se vuelve pegajoso del pegajoso, se utiliza para limpiar una superficie para eliminar las pequeñas partículas de polvo.
ワニス油に浸漬し、絞ったされてゆるく織られた一枚の布。それは粘着性の粘着性になると、それはほこりの小さな粒子を除去するために表面を拭くために使用されます。
Una cartilla diseñada específicamente para construir grueso para rellenar defectos superficiales de la superficie de lijado.
サンディングで浅い表面欠陥を埋めるための厚さを構築するために特別に設計されたプライマー。
Eliminación de viejos acabados con removedores de pintura.
La ocurrencia irregular de líneas o rayas de diferentes longitudes y colores en una película aplicada; generalmente causado por algún tipo de contaminación.
塗布膜のさまざまな長さと色の線や縞の不規則な発生、通常汚染の何らかの形で引き起こされる。
Un método de aplicación en la cual el material de recubrimiento se divide en una niebla fina que se dirige a la superficie a revestir.
コーティング材をコーティングする表面に指示される細かい霧状に分割されているアプリケーションの方法。
Un método para la protección de manchas localizadas. Las únicas zonas preparadas son aquellos que requieran protección adicional debido a la oxidación o descamación de la capa anterior.
ローカライズされたスポットを保護するための方法。下塗りだけの領域は、前者のコートの錆や剥離のために追加の保護を必要とするものです。
La parte volátil de la composición de la pintura que se evapora durante el secado.
La porción líquida de una pintura compuesta principalmente por disolventes, resinas o aceites.
Similar a los esmaltes acrílicos, pero utilizando resinas de uretano. Uretano tiene la mayoría de las características deseables de esmalte acrílico, pero con mayor durabilidad, aunque generalmente se secan más despacio.
アクリルエナメルと似ていますが、ウレタン系樹脂を使用。彼らは一般的に遅く乾くが、ウレタンは、アクリルエナメルの望ましい特徴の事ではなく、耐久性とのほとんどを持っています。
