Created by: Balm
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Thai (TH)
- Polish (PL)
- Turkish (TR)
- Spanish (ES)
- Indonesian (ID)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Danish (DA)
- Bulgarian (BG)
- Hebrew (IW)
- Chinese, Simplified (ZS)
Przezroczystej folii ochronnych i/lub dekoracyjne.
Una pellicola trasparente di protezione e/o decorativa.
Odporność na noszone od przez tarcie lub tarcie; związanych z bardziej wytrzymałość niż twardość. Niezbędne jakości samochodowy wykończenie trwałość.
Resistenza ad essere portata via da sfregamento o per attrito, più legata alla costituzione che alla durezza. Una qualità necessaria per la durevole finitura dell'auto.
Metalowe farby przeznaczone do hamują korozję. Stosowane bezpośrednio do metalu.
Vernice per metallo progettata per inibire la corrosione. Applicata direttamente al metallo.
Zdolność do przyklejają się do powierzchni powłoki.
La capacità di un rivestimento di aderire ad una superficie.
Błonotwórczy składnik farby, która łączy cząstki pigmentu.
ingrediente filmogeno in vernice che lega le particelle di pigmento tra loro.
Powstawania sypkich na powierzchni farby po ekspozycji na elementy.
La formazione di una cipria in polvere sulla superficie di una pittura dopo l'esposizione agli elementi.
Farba składnik, który pomaga, suszenie lub stwardnienie filmu.
Un ingrediente di vernice che coadiuva l'essiccazione o l'indurimento del film.
Ostateczna konwersja lub suszenia materiału powłoki.
Conversione finale o essiccamento di un materiale di rivestimento.
Obszar, w którym określoną ilość farby będzie rozprzestrzeniać się i ukryć poprzednie powierzchni. (Zwykle wyrażona w stopach kwadratowych na galon).
L'area su cui una determinata quantità di vernice sarà diffuso e nascondere la superficie precedente. (Solitamente espressa in metri quadrati per gallone).
Tego etapu suszenia, gdy farba nie czuje się lepki, lub lepki Kiedy lekko dotknął.
Tale fase di asciugatura quando la vernice non si sente appiccicosa, o di cattivo gusto quando leggermente toccato.
Tego etapu suszenia Kiedy następny herb mogą być stosowane.
Tale fase di essiccazione, quando il prossimo strato può essere applicato.
Zdolność farby do ostatniego lub trzymać się dobrze przeciwko destrukcyjnych czynników, takich jak pogoda, światło słoneczne, detergenty, zanieczyszczenie powietrza, ścieranie lub uszkodzeniem.
La capacità della vernice di ultima o reggono bene contro agenti distruttivi quali meteo, sole, detersivi, inquinamento atmosferico, abrasione o guastare.
Rozwój kolor żółty lub żeliwa w kolorze białym, pastele, kolorowe, lub jasne wykończenia.
Sviluppo di un colore giallo o cast in bianco, pastelli, finiture chiaro o colorato.
Cienkie płyn stosowany do uszczelniania powierzchni, aby zapobiec Poprzednia farba krwawienia poprzez z powierzchni, lub do zapobiegania nadmiernego wchłaniania nawierzchnia do podłoża.
Un sottile liquido applicato per sigillare una superficie, per impedire il sanguinamento attraverso dalla superficie di vernice precedente, o per evitare indebita assorbimento dello strato di finitura nel substrato.
Bez utraty koloru z powodu ekspozycji na światło, ciepło lub wietrzenia.
No loss of color due to exposure to light, heat, or weathering.
Ilość różnych elementów w odpowiedniej proporcji do produkcji finalne do rozpylania.
La quantità dei vari componenti nella corretta proporzione per produrre il mix finale per irrorazione.
Możliwość malowania ukryć poprzednie powierzchni lub kolor.
Capacità di una vernice di nascondere la superficie precedente o colore.
Związek, który zmiękcza starych farb i lakierów i pozwala zdrapując poluzowane materiału.
Un composto che ammorbidisce la vecchia vernice o vernice e permessi raschiando il materiale allentato.
Wada powierzchni, w którym farba idzie zbyt wiele tekstur. Zwykle spowodowane przez niewłaściwe ciśnienie powietrza lub zmniejszenie.
Un difetto superficiale in cui la vernice va avanti con troppa trama. Solitamente causato da pressione riducendo o aria improprio.
Pierwszy herb lub podkład, że pomaga powiązać top coat do podłoża.
Il primo cappotto o sottopelo che aiuta a legare il cappotto superiore al substrato.
Stary standard niestandardowe malowanie, lakiery są różne farby typu charakteryzuje szybkie suszenie razy i możliwość być polerowane na piękny połysk. Słaba trwałość i odporność na czynniki chemiczne są wadą.
Il vecchio standard per il lavoro di vernice personalizzata, lacche sono un tipo di vernice distinto caratterizzato da rapida essiccazione volte e la capacità di essere lucidato per una bella lucentezza. Povera durevolezza e resistenza chimica sono il rovescio della medaglia.
Utrata koloru z powodu ekspozycji na światło, ciepło lub wietrzenia.
La perdita di colore dovuto all'esposizione alla luce, calore o agli agenti atmosferici.
Cienką powłoką cynku, który obejmuje żelaza lub stali, aby zapobiec rdzy.
Un sottile rivestimento di zinco che copre di ferro o acciaio per evitare la ruggine.
Zdolność powłoki do rozszerzają się i kurczą podczas zmian temperatury.
Capacità di un rivestimento di espandersi e contrarsi durante i cambi di temperatura.
Temperatura w którym powłoka lub rozpuszczalników zapali.
La temperatura alla quale un rivestimento o solvente si infiamma.
Ostatnią warstwę farby lub inne wykończenie.
Ultima mano di vernice o altre finiture.
Możliwość przepływu na darmo zmarszczki, pock znaki i szczotka film znaki po aplikacji.
Capacità di una pellicola di defluire libero da increspature, pock-contrassegni e spazzola segna dopo l'applicazione.
Warstwa podkładu i wykończenie, często nazywany herb barierę.
Il rivestimento tra il primer e finitura, spesso chiamato un cappotto della barriera.
Zdolność Farby odporne wkroczył, zarysowania, lub uszkodzeniem.
La capacità di una pellicola di vernice di resistere, ammaccature, graffi o guastare.
Klasa farb, które zawierają płatki metalu w ich skład.
Una classe delle pitture che includono scaglie metalliche nella loro composizione.
Tymczasowe pokrycia obszarów, aby nie być malowane.
Copertura temporanea di aree non da verniciare.
Nieregularne występowanie linii lub smugi różnych długości i kolory w filmie stosowane; zwykle spowodowane przez niektóre formy zanieczyszczeń.
La presenza irregolare di linee o strisce di varie lunghezze e colori in un film applicato; solitamente causato da qualche forma di contaminazione.
Metoda aplikacji, w którym materiał powłoki jest podzielone na grzywny mgły, które jest skierowane na powierzchni jest pokryta.
Metodo di applicazione in cui il materiale di rivestimento è suddiviso in una nebbia sottile che è diretto sulla superficie da rivestire.
Podkład lub pośrednie powłoki stosowane przed powłoki wykończenie.
Un primer o intermedio rivestimento applicato prima del rivestimento di finitura.
System farb, w których kolor jest stosowany jako podstawowy produkt (podkładem) następuje bezbarwny połysk i odbicia.
Un sistema di verniciatura in cui il colore viene applicato come un prodotto primario (basecoat) seguito da una vernice trasparente per fornire lucentezza e riflettività.
Możliwość być miejscu film powłoki naprawiony (zwykle w ciągu kilku miesięcy obraz początkowy) bez pokazywania różnice koloru i połysku.
La capacità di una pellicola di rivestimento di essere posto riparato (solitamente entro alcuni mesi della pittura iniziale) senza mostrare le differenze di colore o lucido.
Solvent used to thin lacquer-based products ?similar to REDUCERS used in enamels & urethanes.
Solvent used to thin lacquer-based products ?similar to REDUCERS used in enamels & urethanes.
Farba wygląd wady spowodowane przez krople wody.
Un difetto di aspetto vernice causato da gocce d'acqua.
Poziom LZO finalnego natrysku różnych produktów farby i podkład regulowane jest w niektórych regionach.
Il livello VOC del mix finale spray di vernice e sottopelo vari prodotti altamente è regolato in alcune regioni.
Rozwój grzbiety i bruzdy w farby po wyschnięciu farby.
Sviluppo delle creste e solchi in un film di vernice quando la vernice si asciuga.
Substancje używane do zmiękczenia starej farby, więc może być łatwo usunięte.
Sostanze utilizzate per ammorbidire la vecchia vernice modo essi possono essere rimossi facilmente.
Małe, niepożądanych cząstek lub granulki niż pył Znalezione w farby.
Piccolo, particelle indesiderabili o granuli diversi da polvere trovano in una vernice.
Trudne pokrycia, który tworzy na farby, jeśli pojemnik nie jest szczelnie zamknięty.
Rivestimento duro che si forma sulle vernici se il contenitore non è ben sigillato.
Przyklejony stan powłoki podczas suszenia, między etapie mokrego i suchego na dotyk.
Condizione appiccicoso del rivestimento durante l'asciugatura, tra umido e secco-al tocco stadio.
Używane do noszenia od powierzchni przez tarcie. Przykłady są papierem ściernym, wełny stalowej, związek, gliny, scotch-brite, itp.
Utilizzato per portare via una superficie di sfregamento. Esempi sono la carta vetrata, lana d'acciaio, composto, argilla, scotch-brite, ecc.
Żywic syntetycznych stosowanych w lateksowe powłoki retencję dobry połysk i kolor.
Resina sintetica utilizzata in un rivestimento di lattice con buona ritenzione di lucentezza e colore.
Chemicznych, które mogą być dodawane do niektórych farb, aby przyspieszyć czas utwardzania.
Una sostanza chimica che può essere aggiunto ad alcune pitture per velocizzare il tempo di stagionatura.
Substancja ług, sody lub wapna, które mogą być wysoce destrukcyjna malować filmów.
Una sostanza come liscivia, soda o calce che può essere altamente distruttivo per dipingere il film.
A product feature that uses compressed gas to spray the product from its container.
A product feature that uses compressed gas to spray the product from its container.
Często używany jako lakier dilutent. Wysoce niestabilne i zagrożenie pożarowe, transportu i przechowywania.
Spesso utilizzato come un dilutent di lacca. Altamente volatile e un pericolo di incendio in spedizione e stoccaggio.
Potężny, ale wysoce toksyczne i łatwopalnych rozpuszczalników, zwykle ograniczone do spray aplikacji.
Solvente potente ma altamente tossici e infiammabili, solitamente limitato per applicazione a spruzzo.
Przyciągania cząsteczek w powłokę (jak to trzyma razem).
Attrazione di molecole all'interno di un rivestimento (come tiene insieme).
Składnik, który przyspiesza reakcję chemiczną; czasami używane w systemach dwuskładnikowa farba. Czasami określane jako aktywatory, katalizatory zawierają substancje chemiczne, które współdziałają z żywic podstawy farby, dzięki czemu może wyleczyć szybciej.
Un ingrediente che velocizza una reazione chimica; a volte è usato nei sistemi di vernice bicomponente. A volte riferito a come attivatori, catalizzatori contengono sostanze chimiche che interagiscono con le resine della vernice base permettendogli di guarire più velocemente.
Concentrated color that can be added to paints to make specific colors.
Concentrato di colore che può essere aggiunti alle vernici per rendere i colori specifici.
Kolejny termin na rozpuszczalniki stosowane do cienkich paint.
Un altro termine per solventi utilizzati per vernice sottile.
Szeroka Klasyfikacja farby, że suche, twarde wykończenie. Szkliwo jest to ogólne określenie obejmujące szeroki wybór farb, w tym przechowywania sprzętu aerozole. Emalie alkidowe jednostopniowe samochodowych renowacji zostały zastąpione przez Emalie akrylowe, które zazwyczaj daje możliwość korzystania z utwardzaczem lub katalizatora. Lakiery uretanowe są bardziej trwałe i wymaga katalizatora.
Ampia classificazione vernici che asciutto ad un rivestimento duro. Lo smalto è un termine generale che copre una vasta gamma di vernici, compreso ferramenta bombolette spray. Alchidiche monostadio automotive refinish smalti sono stati sostituiti da smalto acrilico che generalmente vi dà la possibilità di utilizzare un induritore o catalizzatore. Uretano smalti sono anche più durevoli e richiedono un catalizzatore.
Jasne wykończenie o znakomitej przyczepności właściwości; niezwykle ścieranie i chemoodporne. Go z nimi są alkohol, dowód i bardzo odporny na działanie wody.
Finitura trasparente avendo qualità ottima adesione; estremamente abrasione e prodotto chimico resistente. Gli epossidici sono alcool prova e molto resistente all'acqua.
Materiał używany do retard, rdzę podkład lub korozji.
Materiale come primer utilizzati per ritardare la formazione di ruggine o corrosione.
Pasek papieru lub materiału podobnego do taśmy klejącej, które mogą być łatwo usunięte, można tymczasowo obejmują obszary, które nie mają być malowane.
Una striscia di carta o stoffa simile al nastro adesivo, che può essere facilmente rimosso, usato per coprire temporaneamente aree che non devono essere verniciate.
Część farby po organiczne; czasami nazywany zawartość suchej masy.
La porzione di una vernice a sinistra dopo il solvente evapora; a volte chiamato il contenuto di solidi.
Szeroki wybór powłok, począwszy od twardy błyszczący Emalie miękkie elastyczne powłoki. Dobra do bardzo dobrej przyczepności, twardość, elastyczność i odporność. Przygotowania podłoża krytyczne.
Vasta gamma di rivestimenti, che vanno dagli smalti lucidi duri ai rivestimenti flessibili morbidi. Buona a molto buona adesione, durezza, flessibilità e resistenza. Preparazione della superficie critica.
Farba składników głównie używane do nadania koloru i ukrywanie moc.
Dipingere gli ingredienti principalmente utilizzati per conferire colore e potere coprente.
Naturalny lub syntetyczny materiał który jest głównym składnikiem farb i który łączy składniki. To także pomoc przyczepność do podłoża.
Un materiale naturale o sintetico che è l'ingrediente principale di vernice e che lega gli ingredienti insieme. Esso aiuta anche aderenza alla superficie.
Rozpuszczalnik stosowany do cienkich (zmniejszenia) emalie, poliuretanów, a go z nimi.
Un solvente utilizzato per sottile (ridurre) smalti, uretani e resine epossidiche.
Gaz używany do wydalenia materiałów z pojemników aerozolowych.
Il gas utilizzato per espellere materiali da bombolette.
Płynną część farby składa się głównie z rozpuszczalników, żywice lub olejów.
La parte liquida di una vernice è composto principalmente da solventi, resine o oli.
Podobne do Emalie na podstawie akrylu, ale przy użyciu żywic uretanowych. Uretanowych ma najbardziej pożądane cechy Emalie akrylowe, ale zwiększona trwałość, chociaż zazwyczaj suche wolniej.
Simile a smalti acrilici, ma utilizzando resine uretaniche. Uretano ha la maggior parte delle caratteristiche desiderabili di smalto acrilico ma con durata maggiore, anche se si asciugano in genere più lento.
Części lotne skład farby, która paruje podczas suszenia.
La parte volatile della composizione di vernice che evapora durante l'essiccazione.
