Created by: Balm
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Thai (TH)
- Polish (PL)
- Turkish (TR)
- Spanish (ES)
- Indonesian (ID)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Danish (DA)
- Bulgarian (BG)
- Hebrew (IW)
- Chinese, Simplified (ZS)
Resistensi terhadap yang aus dengan menggosok atau dengan gesekan; berhubungan lebih untuk ketangguhan daripada kekerasan. Sebuah kualitas yang diperlukan untuk daya tahan selesai otomotif.
Resistenza ad essere portata via da sfregamento o per attrito, più legata alla costituzione che alla durezza. Una qualità necessaria per la durevole finitura dell'auto.
Cat besi yang dirancang untuk menghambat korosi. Diterapkan langsung ke logam.
Vernice per metallo progettata per inibire la corrosione. Applicata direttamente al metallo.
Kemampuan lapisan untuk tetap pada permukaan.
La capacità di un rivestimento di aderire ad una superficie.
Film pembentuk bahan dalam cat yang mengikat partikel pigmen bersama.
ingrediente filmogeno in vernice che lega le particelle di pigmento tra loro.
Pembentukan bubuk longgar pada permukaan cat setelah terpapar elemen.
La formazione di una cipria in polvere sulla superficie di una pittura dopo l'esposizione agli elementi.
Sebuah bahan cat yang membantu pengeringan atau pengerasan film.
Un ingrediente di vernice che coadiuva l'essiccazione o l'indurimento del film.
Daerah di mana jumlah yang diberikan Cat akan menyebar dan menyembunyikan permukaan sebelumnya. (Biasanya dinyatakan dalam meter persegi per galon).
L'area su cui una determinata quantità di vernice sarà diffuso e nascondere la superficie precedente. (Solitamente espressa in metri quadrati per gallone).
Itu tahap pengeringan cat ketika tidak lagi terasa lengket, atau norak ketika menyentuh.
Tale fase di asciugatura quando la vernice non si sente appiccicosa, o di cattivo gusto quando leggermente toccato.
Itu tahap pengeringan ketika mantel berikutnya dapat diterapkan.
Tale fase di essiccazione, quando il prossimo strato può essere applicato.
Kemampuan cat untuk bertahan atau tahan dengan baik terhadap agen yang merusak seperti cuaca, sinar matahari, deterjen, polusi udara, abrasi, atau kawin.
La capacità della vernice di ultima o reggono bene contro agenti distruttivi quali meteo, sole, detersivi, inquinamento atmosferico, abrasione o guastare.
Pengembangan warna kuning atau cor putih, pastel, berwarna, atau selesai jelas.
Sviluppo di un colore giallo o cast in bianco, pastelli, finiture chiaro o colorato.
Suatu cairan tipis untuk merapatkan permukaan, mencegah bagian luar suatu komponen bocor yang sudah diberi bahan pelapis sebelumnya, atau mencegah penyerapan yang tidak semestinya pada lapisan atas menjadi substrat.
Un sottile liquido applicato per sigillare una superficie, per impedire il sanguinamento attraverso dalla superficie di vernice precedente, o per evitare indebita assorbimento dello strato di finitura nel substrato.
Lapisan pertama cat diterapkan langsung ke struktur besi atau baja untuk memperlambat atau mencegah karat.
La prima mano di vernice applicata direttamente al ferro o strutture in acciaio per rallentare o prevenire la ruggine.
Tanpa kehilangan warna karena paparan cahaya, panas, atau pelapukan.
No loss of color due to exposure to light, heat, or weathering.
Jumlah berbagai komponen dalam proporsi yang tepat untuk menghasilkan campuran akhir untuk penyemprotan.
La quantità dei vari componenti nella corretta proporzione per produrre il mix finale per irrorazione.
Kemampuan cat untuk menyembunyikan permukaan sebelumnya atau warna.
Capacità di una vernice di nascondere la superficie precedente o colore.
Detasemen dari film cat kering di potong relatif besar, biasanya disebabkan oleh kelembaban atau lemak di bawah permukaan dicat.
Distacco di una pellicola di vernice secca in pezzi relativamente grande, di solito causata da umidità o di grasso sotto la superficie dipinta.
Senyawa yang melembutkan Cat lama atau pernis dan memungkinkan menggores bagian sampah kendur.
Un composto che ammorbidisce la vecchia vernice o vernice e permessi raschiando il materiale allentato.
Sebuah cacat permukaan di mana cat berlangsung dengan tekstur terlalu banyak. Biasanya disebabkan oleh tidak tepat atau mengurangi tekanan udara.
Un difetto superficiale in cui la vernice va avanti con troppa trama. Solitamente causato da pressione riducendo o aria improprio.
Lapisan pertama atau lapisan bawah yang membantu mengikat lapisan atas ke substrat.
Il primo cappotto o sottopelo che aiuta a legare il cappotto superiore al substrato.
Standar lama untuk pekerjaan cat custom, lak adalah jenis cat yang dikenali dengan waktu pengeringan cepat dan kemampuan untuk menjadi dipoles dengan kilau yang indah. Daya tahan miskin dan ketahanan kimia adalah downside.
Il vecchio standard per il lavoro di vernice personalizzata, lacche sono un tipo di vernice distinto caratterizzato da rapida essiccazione volte e la capacità di essere lucidato per una bella lucentezza. Povera durevolezza e resistenza chimica sono il rovescio della medaglia.
Hilangnya warna karena paparan cahaya, panas, atau pelapukan.
La perdita di colore dovuto all'esposizione alla luce, calore o agli agenti atmosferici.
Layer atau lapisan cat atau bahan lain diterapkan ke permukaan.
Strato o strato di vernice o altro materiale applicato ad una superficie.
Sebuah lapisan tipis seng yang menutupi besi atau baja untuk mencegah karat.
Un sottile rivestimento di zinco che copre di ferro o acciaio per evitare la ruggine.
Kemampuan lapisan untuk memperluas dan kontrak selama perubahan suhu.
Capacità di un rivestimento di espandersi e contrarsi durante i cambi di temperatura.
Suhu di mana lapisan atau pelarut akan menyala.
La temperatura alla quale un rivestimento o solvente si infiamma.
Kemampuan sebuah film mengalir keluar bebas dari riak, bintik-tanda, dan tanda sikat setelah aplikasi.
Capacità di una pellicola di defluire libero da increspature, pock-contrassegni e spazzola segna dopo l'applicazione.
Lapisan antara primer dan selesai, sering disebut mantel penghalang.
Il rivestimento tra il primer e finitura, spesso chiamato un cappotto della barriera.
Kemampuan sebuah film cat untuk melawan denting, menggaruk, atau kawin.
La capacità di una pellicola di vernice di resistere, ammaccature, graffi o guastare.
Sebuah kelas cat yang mencakup serpihan logam dalam komposisi mereka.
Una classe delle pitture che includono scaglie metalliche nella loro composizione.
Terjadinya tidak teratur garis atau coretan dari berbagai panjang dan warna dalam film diterapkan; biasanya disebabkan oleh beberapa bentuk kontaminasi.
La presenza irregolare di linee o strisce di varie lunghezze e colori in un film applicato; solitamente causato da qualche forma di contaminazione.
Sebuah metode aplikasi di mana bahan pelapis ini dipecah menjadi kabut halus yang diarahkan ke permukaan yang akan dilapisi.
Metodo di applicazione in cui il materiale di rivestimento è suddiviso in una nebbia sottile che è diretto sulla superficie da rivestire.
Sebuah primer atau lapisan menengah diterapkan sebelum lapisan finish.
Un primer o intermedio rivestimento applicato prima del rivestimento di finitura.
Sebuah sistem cat yang warna diterapkan sebagai produk primer (cat dasar) diikuti dengan clearcoat untuk memberikan gloss dan reflektifitas.
Un sistema di verniciatura in cui il colore viene applicato come un prodotto primario (basecoat) seguito da una vernice trasparente per fornire lucentezza e riflettività.
Kemampuan film pelapis untuk menjadi tempat diperbaiki (biasanya dalam waktu beberapa bulan dari lukisan awal) tanpa menunjukkan warna atau perbedaan gloss.
La capacità di una pellicola di rivestimento di essere posto riparato (solitamente entro alcuni mesi della pittura iniziale) senza mostrare le differenze di colore o lucido.
Pelarut yang digunakan untuk tipis pernis produk berbasis? Mirip dengan reduksi digunakan dalam enamel & urethanes.
Solvent used to thin lacquer-based products ?similar to REDUCERS used in enamels & urethanes.
Tingkat VOC dari bauran sprayable akhir dari berbagai cat dan produk lapisan bawah sangat diatur di beberapa daerah.
Il livello VOC del mix finale spray di vernice e sottopelo vari prodotti altamente è regolato in alcune regioni.
Pengembangan pegunungan dan alur-alur dalam film cat ketika mengering cat.
Sviluppo delle creste e solchi in un film di vernice quando la vernice si asciuga.
Bahan yang digunakan untuk melunakkan cat lama sehingga mereka dapat dihapus dengan mudah.
Sostanze utilizzate per ammorbidire la vecchia vernice modo essi possono essere rimossi facilmente.
Kecil, tidak diinginkan partikel atau butiran debu selain ditemukan di cat.
Piccolo, particelle indesiderabili o granuli diversi da polvere trovano in una vernice.
Tangguh penutup yang terbentuk pada cat jika wadah tidak tertutup rapat.
Rivestimento duro che si forma sulle vernici se il contenitore non è ben sigillato.
Cat pemisahan di mana pigmen dan padatan lainnya menumpuk di bagian bawah wadah.
Separazione di vernice in cui pigmenti e altri solidi si accumulano sul fondo del contenitore.
Sticky kondisi lapisan selama pengeringan, antara panggung basah dan kering-untuk-touch.
Condizione appiccicoso del rivestimento durante l'asciugatura, tra umido e secco-al tocco stadio.
Digunakan untuk menghaluskan permukaan dengan menggosok. Contohnya adalah amplas, wol baja, senyawa, tanah liat, scotch-Brite, dll
Utilizzato per portare via una superficie di sfregamento. Esempi sono la carta vetrata, lana d'acciaio, composto, argilla, scotch-brite, ecc.
Resin sintetis yang digunakan dalam lapisan lateks dengan baik gloss dan retensi warna.
Resina sintetica utilizzata in un rivestimento di lattice con buona ritenzione di lucentezza e colore.
Sebuah kimia yang dapat ditambahkan ke beberapa cat untuk mempercepat waktu curing.
Una sostanza chimica che può essere aggiunto ad alcune pitture per velocizzare il tempo di stagionatura.
Zat seperti alkali, soda, atau kapur yang dapat sangat merusak untuk melukis film.
Una sostanza come liscivia, soda o calce che può essere altamente distruttivo per dipingere il film.
Sebuah fitur produk yang menggunakan gas dikompresi untuk menyemprot produk dari wadahnya.
A product feature that uses compressed gas to spray the product from its container.
Sering digunakan sebagai dilutent lacquer. Sangat volatile dan bahaya kebakaran dalam pengiriman dan penyimpanan.
Spesso utilizzato come un dilutent di lacca. Altamente volatile e un pericolo di incendio in spedizione e stoccaggio.
Kuat tapi sangat beracun dan mudah terbakar pelarut, biasanya dibatasi untuk menyemprot aplikasi.
Solvente potente ma altamente tossici e infiammabili, solitamente limitato per applicazione a spruzzo.
Objek molekul dalam lapisan (bagaimana memegang bersama).
Attrazione di molecole all'interno di un rivestimento (come tiene insieme).
Sebuah bahan yang mempercepat reaksi kimia, kadang-kadang digunakan dalam sistem dua komponen cat. Kadang-kadang disebut sebagai aktivator, katalis mengandung bahan kimia yang berinteraksi dengan resin dari cat dasar yang memungkinkan untuk menyembuhkan lebih cepat.
Un ingrediente che velocizza una reazione chimica; a volte è usato nei sistemi di vernice bicomponente. A volte riferito a come attivatori, catalizzatori contengono sostanze chimiche che interagiscono con le resine della vernice base permettendogli di guarire più velocemente.
Warna Konsentrat yang dapat ditambahkan ke cat untuk membuat warna tertentu.
Concentrato di colore che può essere aggiunti alle vernici per rendere i colori specifici.
Luas klasifikasi Cat yang kering untuk menyelesaikan keras. Enamel adalah istilah umum yang mencakup berbagai macam cat, termasuk kaleng semprot hardware toko. Single-tahap alkid enamel mempolitur otomotif telah digantikan oleh email gigi akrilik yang umumnya memberikan anda pilihan untuk menggunakan pengeras atau katalis. Enamel Uretan bahkan lebih tahan lama dan memerlukan katalis.
Ampia classificazione vernici che asciutto ad un rivestimento duro. Lo smalto è un termine generale che copre una vasta gamma di vernici, compreso ferramenta bombolette spray. Alchidiche monostadio automotive refinish smalti sono stati sostituiti da smalto acrilico che generalmente vi dà la possibilità di utilizzare un induritore o catalizzatore. Uretano smalti sono anche più durevoli e richiedono un catalizzatore.
Selesai jelas memiliki kualitas daya rekat sangat bagus, sangat tahan abrasi dan kimia. Epoxies adalah alkohol bukti dan sangat tahan air.
Finitura trasparente avendo qualità ottima adesione; estremamente abrasione e prodotto chimico resistente. Gli epossidici sono alcool prova e molto resistente all'acqua.
Bahan seperti primer digunakan untuk memperlambat berkarat atau korosi.
Materiale come primer utilizzati per ritardare la formazione di ruggine o corrosione.
Sebuah strip dari kertas atau kain yang mirip dengan pita perekat, yang dapat dengan mudah dihapus, digunakan untuk sementara menutupi daerah yang tidak akan dicat.
Una striscia di carta o stoffa simile al nastro adesivo, che può essere facilmente rimosso, usato per coprire temporaneamente aree che non devono essere verniciate.
Bagian dari cat tersisa setelah menguap pelarut, kadang-kadang disebut isi padatan.
La porzione di una vernice a sinistra dopo il solvente evapora; a volte chiamato il contenuto di solidi.
Wide berbagai lapisan, mulai dari enamel pelapis glossy sulit untuk fleksibel lembut. Baik untuk adhesi yang sangat baik, kekerasan, fleksibilitas, dan perlawanan. Permukaan kritis persiapan.
Vasta gamma di rivestimenti, che vanno dagli smalti lucidi duri ai rivestimenti flessibili morbidi. Buona a molto buona adesione, durezza, flessibilità e resistenza. Preparazione della superficie critica.
Bahan cat terutama digunakan untuk memberikan warna dan kekuatan bersembunyi.
Dipingere gli ingredienti principalmente utilizzati per conferire colore e potere coprente.
Bahan alami atau sintetis yang merupakan bahan utama cat dan yang mengikat bahan bersama-sama. Hal ini juga membantu adhesi ke permukaan.
Un materiale naturale o sintetico che è l'ingrediente principale di vernice e che lega gli ingredienti insieme. Esso aiuta anche aderenza alla superficie.
Sebuah pelarut yang digunakan untuk mengencerkan (mengurangi) enamel, urethanes, dan epoxies.
Un solvente utilizzato per sottile (ridurre) smalti, uretani e resine epossidiche.
Gas tersebut digunakan untuk mengusir bahan dari wadah aerosol.
Il gas utilizzato per espellere materiali da bombolette.
Bagian cair dari cat terutama terdiri dari pelarut, resin, atau minyak.
La parte liquida di una vernice è composto principalmente da solventi, resine o oli.
Mirip dengan enamel akrilik, tetapi menggunakan resin uretan. Uretan memiliki sebagian besar fitur yang diinginkan dari enamel akrilik tetapi dengan meningkatkan daya tahan, meskipun mereka umumnya kering lambat.
Simile a smalti acrilici, ma utilizzando resine uretaniche. Uretano ha la maggior parte delle caratteristiche desiderabili di smalto acrilico ma con durata maggiore, anche se si asciugano in genere più lento.
Bagian yang mudah menguap dari komposisi cat yang menguap selama pengeringan.
La parte volatile della composizione di vernice che evapora durante l'essiccazione.
Ketebalan pada suatu lapisan yang terkait dengan kesanggupan mengalir seperti suatu cairan.
Lo spessore di un rivestimento in relazione alla sua capacità di fluire come un liquido.
