سوسير اللغة كان نظام علائقية 'القيم'. ميز قيمة علامة من المغزى أو المعني المرجعي الخاص به. بتسجيل الدخول ليس لديه قيمة 'مطلقة' في حد ذاته--وقيمته تعتمد على علاقاتها مع علامات أخرى داخل نظام سيجنيفيينج ككل. الكلمات في لغات مختلفة يمكن أن يكون المعاني مرجعي يعادل لكن قيم مختلفة نظراً لأنها تنتمي إلى مختلف شبكات الجمعيات.